天津北方网讯：10月17日，《法国外交部档案馆藏中法关系史档案汇编 卷一》中文版首发式在南开大学举行，并发布中法文化交流的新进展和南开大学与法国学术交流的新成果。 据介绍，2014年，法国外交部档案馆委托南开大学系统翻译、出版该馆珍藏的长达300余年的中法关系史档案。这批档案现藏于法国外交部档案馆巴黎和南特两个分馆，涉及自十七世纪中期中法关系肇始以来直至十八世纪末中法在政治、外交、经济、文化、司法、商务、航运、军事等诸多方面的联系和交往。该书历经4年，由南开大学外国语学院法语系翻译、南开大学出版社出版。 据了解，《法国外交部档案馆藏中法关系史档案汇编》一书是南开大学近年来在人文社科领域最重要的学术成果之一，是南开大学与法国外交部档案馆合作的“法国外交部档案馆藏中法关系史档案翻译与出版工程”的开篇之作，开辟了中法关系史档案文献汇编翻译和编纂的先河。（津云新闻编辑李松达） |