|
原标题：来自一枚文科留学生的学业生涯独白
比起选择易于找工作的专业，选择文学专业的人似乎更加 "潇洒"。
然而你不知道的是，他们固执而骄傲的外壳底下，其实也徘徊着一个迷茫的小人。
他们的一往无前，不过是因为与文学完全契合的那一部分灵魂在疯狂鼓动。
这篇文章作为文学奴隶的独白，讲述了作为读文学专业需要度过的九九八十一难。如果现在阅读的你正泥泅于这样的境遇中，也期望你可以找到你同光同尘的路途。
作者： Arden
整理|Meeloun论文网
作为英语文学专业的自我进阶历程
在专业语言学课程中，syntax tree 成为了帮助我快速分析并深入理解长难句的关键转折点。在初高中时期，大多数的语法学习都是从句子结构：主谓宾和从句结构定状补入手。但是语言学中的句式虽然有很多枝杈也就这些基础，但是主干分析却更加清晰明了。从整体性来看，英语中的句子都是由短语（phrases）和从句（clauses）组成的。在进行长难句分析时候最关键的点在于摒弃掉繁琐的关联词，修饰语和从句，抓住句子的主干，即 np (noun phrase) + vp (verb phrase)。
在语言学课程中，教授给我们提出的分析方法是进行 syntax tree 的句式解剖：从下至上的树状分析。
从最底层进行单个词汇的 phrase 分类，最后的结构一定是一个 sentence＝np + vp
面对相对复杂的从句可以分为三类:
1. adverb clause 状语词语，即修饰 verb 的从句
以附属子句（subordinateclause）的形式进行解剖分析
2. relative clause 关系从句，即修饰 noun 的从句
3. complementizer clause 补语从句，常以多个 np 的形势出现并使用 "wh-" 或 “that” 连词
需要注意的是在分析从句时也要以 np + vp 的最终形式组成从句部分。
对于文学专业来说，阅读最至关重要的一个部分。每个学期初，我都会和其他专业的朋友去 bookstore 买书，明尼苏达大学文学专业一个学期最少会修两门专业课，需要购买 10-12 本小说，针对专业生 bookstore 一般出售的是简装版，简装版书籍纸质很糙但是胜在轻便。除此之外，每门课还会有 10-15 篇 20 余页课程相关著作的 reading。平均算一下，一周至少有两本长篇小说和 20 多页的 paper 需要 close reading，并且每堂课都会根据统一进度进行讨论和分析。
作为一个 non-native speaker, 立刻面对这样的阅读量是非常吃力的。虽然我对于很多欧美文学著作都有所了解，但是并没有阅读过原著，更谈不上 close reading。最初我的阅读方式是自我强迫式的：查询词意，再结合起来理解句意，然后再对整段句子进行语言转换，最终通过转换的母语去理解和思考。通过这种加法式阅读的确会给自己一种莫名的安心感，却会破坏了阅读节奏；尽管每个词都认识，读来读去，却依旧不明白文本内容，而问题的所在正是对于阅读大局观的缺失。
在第一个学期的政治哲学课中让我找到了对于如果理解细节同时掌控大局的平衡点，我们第一篇阅读材料是马丁·路德·金博士的长信 “Letter from Birmingham Jail”，这篇 6900 多字并且充斥着马丁·路德·金大部分对于时代性的思想与决策。在最初反复的阅读过程中，我时常感觉文章内容很杂乱加上词汇量不够，很多哲学性的思想完全不知道该如何从文章中筛选。而这时第一篇 essay 的 due 也悄然而至，我选择迅速联系教授需求帮助，在课间教授帮我梳理文章的时候，我看到在她书中文章的两侧空白处是满满的批注。作为一个 native speaker 都需要批注来辅助阅读思路，我决定尝试在阅读中批注。第一遍批注过程中，我完全不知道应该写些什么，只是会标记陌生的词汇。到了第二遍第三遍，我开始在段落旁标注我所理解的每段的段落大意，因为在批注过程中加强了记忆点也使得我开始注意到段与段之间的逻辑关系和起承转合。在这个过程中，对于一些不影响理解的词汇我也自然而然地忽略掉。
慢慢的，我找到了节奏，马丁·路德·金博士在每一个段落都会提到关键词，比如：贯穿全文思想的 direct action；对于 just law 和 unjust law 的理解；white moderate 的分类等；其中我想特别举出 direct action 这个例子，这个概念是文章中频繁出现的一个 highlight，当这个词汇开始出现第二次第三次的时候，我开始思考并批注 “为何要实行 direct action？”，而作者即在下面的段落中解释了 direct action 的实行是带着时代和历史性的。在批注中添加对于这些点的思考是很有必要，这个过程不仅仅是梳理文章脉络，也是在梳理自己在阅读文章中所不停产生的思考，这一方式才真正拉近了文字与阅读者的距离。“好记性不如烂笔头” 是对于英语阅读最好的诠释了。
除了批注这一方式以外，做好对于阅读材料的背景材料预习也对阅读质量的提升有所帮助。阅读前搜寻作者创作时候的时代背景，将这种历史性的理解带入到阅读中，在会更加容易去体会作者的用意，从而整体性理解文章内容和结构，而不是一味纠结在语言中。总的来说，提高阅读力绝对不是一蹴而就的事情。如果能跨第一个鸿沟，并养成适合自己的阅读习惯，时间会给予你证明。
除去阅读，写作也是一个文学专业重要的一环。我们的写作量一门课至少有 3 篇 2000 字 short essay 和 1 篇 3500 字 long essay。推荐阅读：Essay写作准确简洁的9个小贴士|http://www.lunwentop.net/news/essay/325.html
美国的文学写作和中国是完全不同的，中国写作很多时候是语言风格大于内容，大家更喜欢看到那些 “炫技式” 的写作，偏散文和诗性。但是美国文学专业的学术写作更偏重于内容，和写学术报告没有什么区别。第一段要立刻列出你的 argument，然后中间部分通过对于书籍的 close reading 来分析论证，最后一部分总结。不需要语言华丽，不要奇特的结构，教授想看到的只有两点：arguable 的论点，丰富且有深度的文学分析。在这种情况下，阅读的重要性就此凸显，而在阅读中的批注能够更好的帮助你来梳理写作结构。
大部分情况下，我们都会配合阅读与小说相关的 research paper，包括需要去学术网站或者图书馆找寻更多的 references 来支撑所论证的观点，在阅读相关文献时可以多积累一些动词陈述的表达方法例如 illustrate, elucidate, demonstrate 等 ,不止拘泥于 present 或者 state 等词汇。在写 T·S·艾略特 “The Love Song ofJ.Alfred Prufrock” 的诗歌分析时，同时在阅读他的一篇学术论文 “Hamlet and His Problems” 来辅助理解他文学理念。在论文中，不仅仅有词汇的多变，他还延伸出很多类似于 “objective correlative”（客观对应物）这种对于客观投射的概念帮助到我对于这首诗歌中隐喻 Prufrock 的自我挣扎的理解。所以在文学写作中，可以主动留意这种关联性，无论是内容上的关联还是用词上的关联，并进行积累。
如果对于这种作家与用词有更多兴趣的同学，推荐一本书 Nabokov’s Favorite Word is Mauve。
统计学家兼记者本·布拉特通过文本和数据分析探索了大量有趣的发现，例如纳博科夫最喜欢的词是淡紫色。布拉特收集了数千本书和数亿个单词的数据库，然后问了几个令几代书迷所着迷的问题:我们最喜欢的作家最喜欢的单词是什么？男性和女性写作方式不同吗？哪位畅销书作家使用的陈词滥调最多？什么是一个好的开场白？哪些写作建议值得遵循，哪些建议值得忽视？
布拉特所有的调查和实验都是原创的，整本书不需要高深的数学知识就能阅读。每一页都有令人大开眼界的新发现，作者不仅仅通过文字，包括自绘的图表来进行更直观的比较和分析。到最后，你会对你最喜欢的作家有一个新的欣赏角度，也会对你自己的写作有一个新的观点。在阅读这本书时会对文学进行了一个理性的透视，让我看到不同作结的不同文学模式和这种多元化下的璀璨。
如何搜索更可靠 References 的资源
在写作期间是需要查询学术性的 references，文学专业一般常用的几个资源是 Jstor，Project Muse 和 Google Scholar，使用程度依次递减。Jstor 是一个以人文社会学科为主要文献资源的数字化图书馆，也是在我的专业中教授们最喜欢提及以及使用的资源，那么质量可想而知。Project Muse 相比较于 Jstor 其文献的时间较新，基本为近五年左右的学术资料，更方便于进行当前的研究。Google Scholar 一般作为辅助资源出现，即在其他资源网站中所搜寻的 references 不够时来补充，相对于 Jstor 和 Project Muse，Google Scholar 其中收录的学术资料是否被正规期刊或学术会议收录并没有一一进行验证。
除此之外，Project Gutenberg 是一个很方便的网上书籍资源，中文叫做古滕堡工程，是志愿者参与并创建的将文学作品数字化和归档的电子书资源。这一工程和 Amazon 的电子书最大的区别在于，有很多非常有历史年代的书籍版本，每一本著作都能找到不同年份的版本，更有利于专业学生进行研究和分析。这是在写 seminar 时候 TA 告诉我的一个小 trick，在做一些经典著作分析的时候，比如需要搜寻整本书里关于某一个人物的所有部分，或者特定地点的所有部分时，可以在 Project Gutenberg中查到你的著作，选择你所需要的版本，然后在页面中 mac (command+F), 其他电脑（ctrl+F）:搜索关键词可以直接在网页中查询到，更方便之后的整体分析。
非文学专业学生如何选择书籍的阅读
面对朋友所抛来的书籍推荐的信息，我时常不知道该如何建议。无论是读书还是其他的艺术欣赏都是一件相对隐私的事情，在此我会推荐一些较好的选择英语读物的资源给大家。
New York Times Best Seller List 是一个相对更市场化的阅读榜单，即《纽约时报》推出的一个畅销书籍排行版。这个榜单是基于独立及连锁书店销售数据和一些报刊内部指南等评选方法来编制的。虽然也有一些批评和质疑面向这份榜单，但是相对于其他的榜单，这个 80 多年历史的书籍资源是相对可靠的，通过它来了解英语系书籍的新趋势和作者不失为一种方法。
美国的 Goodreads 是一个读者评价系统，类似于美版的豆瓣读书，但有一个优于豆瓣的点在于小众英文书籍的量更大，基本上各类大众小众的书籍都会其追随者和有质量的书评及推荐。同时 Goodreads 不会追随畅销书籍或某某人的推荐，每年也会根据用户的投票来颁出一份年度书单。但是 Goodreads 会出现一些对于某位作家或者书籍的忠实拥护者所造成的评分不客观，可以通过 New York Times Best Seller List 来搜寻自己的书籍再去 Goodreads 中了解其他读者的评论。
同时为自己建立专属风格作家网也是一个热爱阅读者必不可少且令人兴奋的事情，例如在我开始阅读村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》时了解到他对于菲茨杰拉德有极高的赞誉，《了不起的盖茨比》是菲茨最为闻名的著作，但我更痴迷于他的短篇小说集，而当时刚初二的我也正是被他的短篇小说彻底开启了文学梦。作家之间的关联性阅读或许能给你带来意想不到的文学感悟。
最后一个最简单且快捷的方式就是寻找世界性有名文学奖项的获得者名单来搜寻作家和书目，包括诺贝尔文学奖,普利策奖,阿斯图利亚斯王子奖文学方向等。在阅读时需要注意的是文学中会把一些书分类为 lowbrow 和 highbrow，即为通俗易懂和经典高雅两类。但并不是说通俗的就是没有意义的，高雅的就是有价值的，阅读文学的根本是兴趣，通过通俗的书籍培养兴趣，然后再去阅读经典不失为一种更加自我体验式的阅读选择。
为什么选择文学专业及专业就业情况
我想很多孩子都听过父母这样的话：你要选择好就业的工作，要有铁饭碗；梦想不能养你吃饭；这个社会很现实，我们是过来人。我也走过一样的路，在转学到美国前学习最好找工作的会计专业，大二结束的时候我读了第一版的《巴黎访谈》杜鲁门卡波蒂的访谈，卡波蒂很多问题的回答从生活到写作都和我有着无限的契合，我能够感受到跨过时间和空间的距离，这种触及感很真实。同一时间段，外公去世了，家里也因此有了很多变故。
那时的我正深陷对会计专业的无助中，通过这个契机我开始思考要怎么改变。我越发觉得每一天认真学习都是在背离自我追求，这是一件想一想就很讽刺的事情，努力变成了梦想的原罪。我做了一个计划：开始疯狂找杂志社的实习，然后休学。我也实现了计划，并把一切都告诉父母，他们同意休学一年，毕竟工作也是一个宝贵的经历。我希望通过这个方式来证明梦想即使成为工作我也会一如既往的热爱。
工作期间我感受到了自己专业上的瓶颈感，所以开始搜寻方法攻读文学专业。国内的大学没有这样的资源，所以我决定转学到美国。从选学校，网申写文书到最后录取，我把需要的钱和计划列给他们，以一个成人与成人的对话去寻求沟通。那时候的我在精神世界中是孤立无援的，未知的恐惧时常占据我的内心，我时常觉得自己永远不知道能不能活过明天，所以但凡自己还有一口气就会为自己的理想奉献生命。说到这，可能很多读者会觉得可笑吧，但那时候我就是这么想的，也是这样一直坚持下来的。也就是在文学艺术世界中，找到了自己的一隅天地。
之后我认真思考过为什么我的父母支持了我的决定，首先在文学方面一直成绩很好且痴迷书籍。即使大学学习会计专业，依然在阅读，好像是我灵魂的一部分，这些事情父母是看在眼里的。第二点，从决定休学到申请成功，所有的事情都是自己计划，自己拼搏。对于自我的认知提升到一个独立的成人，所以父母会以同样的态度面对我的决定。我身边也有一些朋友对自己的人生产生了新的追求，但是没有自我规划和行动，只会一味的斥责父母的不理解。这样沟通父母是没办法信任你能对自己的选择肩负应有的责任。大部分父母对于孩子的期许不是功成名就，而是希望孩子能健康快乐。我是很感谢我的家庭能够选择信任我，并支持我这个人生重大的转折。
关于本专业的就业情况，我曾经和专业的美国同学聊过。大约有六成的同学是有考取语言和教育的相关证书，就业目标是向往到英语非母语的国家去教授英语或者在大学教授 ESL 课程；两成的同学会选择去本地出版社工作；一成的同学会继续攻读研究生，从事新闻传媒的工作；其余的学生，文学专业仅是辅修专业，所以会根据主修专业来选择就业方向。我本人在今年申请了新闻和传媒相关的研究生项目，之后希望能在杂志社或者报社工作。美国在纸媒方面的资源种类繁多，就业不需要只局限于中国人并不擅长的美国政治方向，还有其他类似于文化，艺术，生活，家具等其他方向。很多有名的杂志刊物会提供基础的读者项目或者更专业的实习生项目：读者项目门槛较低，被录取后一周到岗一次参与整个出版流程的协助；而实习生项目一般需要的是应届毕业生，在申请阶段除了简历还需要提供 writing samples，被录用后，一周需要到岗 50-70 个小时，并且派到编辑部直接参与流程。这样的机会也正是为毕业生在步入社会前对于行业的一个很有价值的历练过程。
文学专业对于 non-native speaker 是一条人少路险的选择, 对于现在还在攻读研究生的我也无法获知未来会是什么样子，我时常想起如果四年前我没有坚定的选择来转学到美国攻读文学专业，那么此时的我可能在拥挤的地铁中，在嘈杂的快餐店被没有热情的生活挤压着。我不能说我的选择是正确的，但是我可以说我是无悔的，我也愿意肩负起这个选择所要面对的任何困境和痛苦。那么，如果现在阅读的你正泥泅于这样的境遇中，也期望你可以找到你同光同尘的路途。
|
